What I do...
BBG Translations is an Spanish to English translation service that focuses on translations for the international development field, as well as immigration law and journalism.
I focus on the following types of documents:
- Governmental or journalistic accounts of human rights abuse
- Character references and personal correspondence
- Academic diplomas and transcripts from Spanish-language universities
- Birth, death, and divorce certificates
I hold a Bachelor’s degree in Spanish and a Master’s in Environmental Studies. I’ve worked in low-income housing, mental health, and immigration non-profits for over seven years, and I have extensive field work experience in Latin America and Spanish-speaking communities in the US. I’m a member of the American Translators Association (ATA), American Literary Translators Association (ALTA), and the Association of Translators and Interpreter of San Diego Area (ATISDA).